=Inuyasha=
Sampai jumpa, sampai jumpa besok.
Tunggu, Kagome.
Kau juga bertugas membersihkan hari ini.
Aku sudah ada janji dengan orang lain.
Maaf, tolong bantu aku kali ini.
Janji... Dengan pacar?
Menyebalkan.
Sudah pernah kukatakan, aku tidak punya pacar.
Aku akan kerjakan saat giliranku selanjutnya.
Ini sangat baik untuk kesehatan.
Hojo?
Meskipun dia adalah orang baik...
Namun, sifatnya terlalu mencolok.
Higurashi, apa kau suka nonton bioskop?
Ayo kita pergi nonton bersama lain kali.
Kita berdua.
Kagome, ke sini sebentar.
Ini... Jangan-jangan dia ingin berkencan denganku?
Bagaimana Kagome?
Apakah kau mau pergi?
Pergi saja, Kagome.
Kau tidak pernah berkencan, 'kan?
Tidak disangka, Kagome adalah barang antik milik negara.
Ja... jangan meremehkanku.
Berbicara tentang berkencan...
Aku memang tidak pernah berkencan.
Aku pikir sepertinya aku bisa pergi...
Sungguh?
Kalau begitu, hari sabtu ini. Sudah sepakat, ya.
(Gawat.)
(Aku harus segera ke sana sekarang. Kenapa malah berjanji kencan dengan orang lain?)
Kita bisa pulang sebelum hari sabtu?
Seharusnya tidak masalah.
Sungguh?
Walaupun aku tidak tahu kapan itu hari sabtu.
Ayo berangkat.
(Misteri Gerhana Bulan, Rambut Hitam Inuyasha)
Nyaman sekali.
Ada ikan.
Hei, Kagome.
Kita bukan datang untuk bermain.
Ya, ya.
Tidak ada aura Shikon no Tama di sekitar sini.
Shippo,
siluman sepertimu bisa mabuk laut?
Menyedihkan sekali.
Dasar.
Kalian berdua tidak memiliki daya juang.
Apa?
Jaring laba-laba.
Begitu panjang?
Apa yang terjadi, Tuan Inuyasha?
Tidak ada apa-apa.
Ada orang?
Jangan mendekat.
nice catch～ Tangkapan yang bagus!
Apa itu?
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Lepaskan aku, dasar siluman jelek!
Apakah dia bercanda?
Maaf, apa itu tadi?
Itu adalah siluman Spider Demon Head.
Mereka sudah menjadikan gunung ini sebagai sarang sejak musim semi tahun ini.
Mereka sudah meyerang beberapa desa.
Mereka menjadikan mayat sebagai sarang, memakan manusia untuk bertahan hidup.
Mereka adalah siluman rendahan.
Begitu rupanya.
Hei, Inuyasha, bantulah dia.
Apakah ada aura Shikon no Tama?
Sepertinya tidak ada di Spider Demon Head.
Ayo, cepat jalan.
Kita harus melewati gunung ini sebelum matahari terbenam.
Namun, di sini ada siluman,
bagaimana mungkin kita pergi begitu saja.
Aku katakan,
aku tidak mengalahkan siluman untuk membantu manusia.
Apa yang kau katakan tidak salah.
Biasanya dia akan menyelidiki terlebih dahulu.
Aku sudah harus pulang.
Aku tidak mau dijaga oleh siluman.
Kami ingin membantumu. Dasar wanita tidak tahu diri.
Cerewet!
Aku sangat membenci siluman.
Setidaknya kita harus mengantar dia pulang, 'kan?
Kuil itu.
Nazuna, siapa orang-orang ini?
Guru.
Apakah kau diserang Spider Demon Head?
Awalnya aku ingin memetik bunga untuk diletakkan di depan makam.
Sebaliknya, aku malah membawa siluman jahat ini ke sini.
Tolong maafkan aku.
Kau masih bicara seperti itu? Wanita yang menyebalkan.
Siluman.
Kau tenang saja, kami akan segera pergi.
Jangan, jangan. Apakah kau mau menginap di kuil malam ini?
Guru.
Nazuna, pergi siapkan makan malam.
Baik.
Tolong maafkan dia yang tidak sopan.
Orang tua Nazuna
mati di tangan Spider Demon Head.
Walaupun ada aku yang menjaganya,
tapi dia tetap sangat takut terhadap siluman.
Apakah di sini ada banyak...
Spider Demon Head?
Jika jumlah prajurit yang mati saat perang semakin banyak,
maka jumlah Spider Demon Head juga akan bertambah banyak,
sehingga dapat membentuk kelompok.
Berkelompok?
Hei, kita menginap saja di sini.
Kenapa harus mengubah rencana awal
demi siluman kecil seperti itu?
Aku sudah membuat Kekkai untuk melindungi kuil,
Spider Demon Head tidak akan bisa masuk.
Kalian bisa istirahat dengan tenang di sini.
Kau dengar itu?
Apa boleh buat.
Walaupun Nazuna memiliki mulut yang jahat,
tapi masakannya enak.
Bukankah tadi kau masih bilang paling benci dengan wanita seperti itu?
Apakah kau tidak pernah dengar, di dunia ini tidak ada wanita jahat yang bisa memasak.
Langit sudah gelap.
Hei, Inuyasha.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kenapa?
Inuyasha, jangan-jangan kau...
takut pada Spider Demon Head?
Aku adalah laba-laba...
Bukan begitu?
Bagaimana mungkin!
Kau mau pergi ke mana?
Cerewet!
Aku mau tidur sendiri.
(Sial, hidung ini tidak berfungsi dengan baik lagi.)
(Apa kita sudah dikepung?)
Spider Demon Head!
Di sini juga ada.
Walaupun jumlah mereka banyak, tapi mereka tidak sulit dihadapi.
Bagi Tuan Inuyasha ini hanya olahraga setelah makan.
Bukankah Guru itu sudah membuat Kekkai?
Guru! Guru, Spider Demon Head...
Guru!
Inuyasha.
Kagome, Shippo, cepat pergi!
Namun...
Jangan banyak bicara, aku bisa menghadapinya sendiri.
Ada apa dengan dia hari ini?
Kenapa pedang Tessaiga tidak berubah?
Sial.
Api Rubah!
Inuyasha.
Cepat pergi.
Nazuna... mereka sudah merusak Kekkai.
Aku tidak bisa mengatasi mereka dengan kekuatanku.
Guru.
Guru!
Sepertinya tidak ada yang mengejar kita lagi.
Sialan.
Inuyasha, ada apa denganmu?
Cerewet!
Kau sangat aneh hari ini.
Kalian tidak perlu memikirkanku,
pikirkan diri kalian sendiri.
Apa yang terjadi? Rambutmu...
Jika kau pikir aku bisa melindungi kalian seperti biasa,
maka kalian salah besar.
Apa yang terjadi?
Apakah kau... Inuyasha?
Kenapa kau melihatku terus?
Telinga anjing juga tidak ada.
Sekarang kau terlihat seperti manusia...
Cakar tajam dan taring juga tidak ada.
Apa yang sebenarnya terjadi, Inuyasha?
Tuan Inuyasha adalah setengah siluman.
Kekuatan spiritual darah siluman yang ada di tubuhnya
akan hilang secara tiba-tiba dalam jangka waktu tertentu.
Kakek Myoga.
Karena ini berkaitan dengan perubahan yang dapat mengancam nyawa,
jadi, mereka tidak akan memberitahu waktu perubahan ini kepada orang lain.
Terakhir kali, saat kekuatan Tuan Inuyasha menghilang,
juga seperti malam ini, hari di mana tidak ada bulan.
Malam pertama setiap bulan dalam kalender lunar...
dengan kata lain, ketika gerhana bulan.
Kebetulan malam ini gerhana bulan.
Tuan Inuyasha,
kenapa kau tidak mengatakan hal ini kepadaku?
Jika kau tahu dulu, mungkin kau sudah kabur.
Apakah kau begitu tidak percaya padaku?
Kau yang membuat orang lain tidak percaya kepadamu!
Bagaimana denganku?
Jika aku tahu tubuhmu akan mengalami perubahan,
aku tidak akan memintamu untuk datang ke sarang siluman.
Apakah kau tidak bisa memercayaiku?
Aku tidak percaya kepada siapa pun!
Aku sudah lama hidup seperti ini.
Kau tidak ada hak untuk mengeluh.
Maaf. Namun...
aku hanya berharap kau bisa sedikit terbuka kepadaku.
Sekarang bukan waktunya menangis.
Kau adalah orang yang sok kuat,
sehingga keadaan menjadi buruk!
Dasar kau bodoh!
Bodoh, bodoh, bodoh!
Apa yang kau katakan? Dasar wanita jelek!
Aku bilang kau orang bodoh yang tidak bisa ditolong.
Sekarang Inuyasha sudah berubah menjadi manusia lemah,
dan hanya aku yang bisa melindungi kita semua.
Aku harus berani!
Ada yang datang.
Kau.
Nazuna.
Syukurlah. Kau baik-baik saja, 'kan?
Guru... Aku mohon selamatkan Guru.
Selamatkan Guru?
Bukankah siluman itu sangat kuat?
Bukankah kau tidak suka dilindungi siluman?
Pulang dan berharaplah pada kekuatan Guru saja.
Penampilanmu... Apa yang terjadi?
Hanya tiba-tiba berubah menjadi manusia saja.
Kenapa?
Aku lupa membawa tas kita.
Tidak perlu memikirkan tas itu.
Ada pecahan Shikon no Tama di dalamnya.
Apa?
Ma... maafkan aku.
Ambil ini.
Kau dan Nazuna tunggu aku di sini.
Walaupun Tessaiga tidak akan berubah,
tapi ini bisa memukul kepala Spider Demon Head.
Inuyasha.
Baiklah, Shippo, ayo kita kembali ke kuil.
Aku juga harus pergi?
Aku harus berani.
Guru jelek!
Ternyata kau adalah tersangka utama di balik semua ini.
Karena aku dengar, setengah siluman yang membawa pecahan Shikon no Tama
akan melewati daerah ini.
Gawat! Ada yang sudah diambil.
Tidak kusangka, aku sangat beruntung.
Kau masuk ke dalam jebakanku,
ketika kau kehilangan kekuatanmu.
Walaupun tidak ada kekuatan siluman...
aku tetap bisa memukulmu... dengan kekuatanku sendiri!
Api Rubah!
Sial.
Tidak disangka, menjadi manusia adalah hal yang melelahkan.
Matilah!
Gawat.
Inuyasha!
Baiklah,
serahkan sisa pecahan Shikon no Tama kepadaku.
Aku tidak mau.
Kalau begitu, kau juga...
Guru.
Kenapa?
Kau sudah berbohong kepada kami semua.
Kagome, Inuyasha, dia...
Inuyasha!
Kekkai Tessaiga sudah bekerja kembali.
Jika Kakek Myoga masih berbicara di keadaan berbahaya seperti ini,
ini membuktikan bahwa kita mungkin bisa selamat.
Apa... apa maksudmu?
Aku sudah menyuntikkan banyak racun ke dalam tubuhnya,
sekarang tubuhnya akan mencair secara perlahan.
Bagaimana bisa... Guru...
Kagome... cepat lari.
Tidak.
Bodoh. Dengarkan aku.
Kau ingin aku kabur sendiri, aku pasti...
tidak akan mau!
Cepat, ayo cepat keluar.
Sudah tidak bisa keluar.
Di tempat ini ada satu ruangan kecil.
Kalian pasti tidak akan bisa lari!
Kagome, tusukkan Tessaiga ke dinding.
Cepat!
Sialan.
Seharusnya Kekkai Tessaiga dapat bertahan beberapa waktu.
Tangannya sangat dingin.
Bertahanlah, Inuyasha.
Inuyasha! Inuyasha!
=Inuyasha=
Semua karena aku...
semua karena aku yang ingin menginap di kuil.
Ini bukan salahmu.
Namun, semua karena aku...
Aku akan menghisap keluar racunnya dulu.
Pertama kali berjumpa, aku adalah Myoga berukuran sedikit besar.
Selanjutnya, hanya dapat mengandalkan kekuatan Tuan Inuyasha sendiri.
Dia mengeluarkan banyak keringat.
Maaf, apakah aku sudah membangunkanmu?
Tidak.
Kagome.
Ada apa?
Kenapa kau menangis tadi?
Tadi?
Karena aku pikir... kau akan mati.
Kau menangis...
karena aku?
Bolehkah aku... meminjam kakimu untuk berbaring?
Bagaimana? Apakah kau sudah merasa lebih baik?
Tubuhmu... harum sekali.
Apa?
Kau pernah mengatakan kau membenci aroma yang ada di badanku.
Itu karena aku...
berbohong padamu.
Apa yang sedang dia bicarakan?
Menyebalkan. Kenapa jantungku berdetak cepat?
Aku beritahu, Inuyasha...
Sudah tertidur.
Kenapa?
Ada apa?
Mungkin ini adalah perbuatan Guru. Di mana Tuan Inuyasha?
Tidak bisa, belum pulih.
Bahaya.
Shippo!
Aku akan mengambil sisa dari pecahan Shikon no Tama.
Sial, berani-beraninya kau memakai tubuh Guru.
Aku bukan Guru.
Semua kulakukan demi mendapatkan pecahan Shikon no Tama yang ada padanya.
Ternyata kau...
kau yang membunuh ayah dan penduduk desa!
Kau bahkan menjadikan pembunuh ayahmu sebagai penolongmu,
dan kau juga telah banyak membantuku.
Sungguh keterlaluan.
Kau tidak perlu takut dengan Spider Demon Head lagi.
Setelah kau mati, kau akan menjadi teman Spider Demon Head.
Siluman ini... yang sudah membunuh ayahku.
Aku benar-benar... aku benar-benar bodoh.
Kau sudah berusaha keras sebagai seorang manusia.
Kau...
Inuyasha?
Inuyasha!
Matahari sudah terbit.
Sekarang kau bukan manusia lagi.
Jangan berkata bodoh.
Kau sudah pulih?
Kalau begitu, aku akan membunuhmu sebelum matahari terbit sepenuhnya!
Jangan terus menyentuhku
dengan tangan kotormu itu!
Malam gerhana bulan telah berakhir!
Pedang siluman juga berubah.
Itu sudah pasti!
Pecahan Shikon no Tama?
Telah bersatu di dalam tubuh siluman itu.
Apa ini?
Kita baru mengumpulkan sedikit.
Namun, aku merasa ini sudah banyak.
Antar aku sampai di sini saja, desa hanya berada di depan sana.
Benarkah? Jaga dirimu.
Inuyasha, terima kasih.
Ternyata masih ada siluman baik di antara semua siluman.
Aku akan mengingatnya.
Sebaiknya kau jangan mengingat hal itu.
Siluman adalah si berengsek yang berniat buruk.
Aku tidak akan lupa.
Inuyasha, aku tidak akan melupakanmu.
Tubuh Inuyasha... sepertinya sudah baik-baik saja.
Tubuhmu... harum sekali.
(Seharusnya aku salah dengar, 'kan?)
(Apakah dia serius?)
(Aku ingin bertanya kepadanya, tapi...)
Apa yang kau lakukan? Kenapa selalu menatapku seperti itu?
Apakah ada yang membuatmu tidak puas?
(Lupakan saja. Abaikan dia.)
Inuyasha, istirahatlah sebentar.
Baik, kita akan istirahat jika kau tidak mabuk lagi.
Inuyasha, lihatlah ke sini.
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Karena Shikon no Tama memicu peperangan,)
(Inuyasha disegel oleh Miko Kikyo 50 tahun yang lalu.)
(Kakak dari Nenek Kaede, Kikyo,)
(meninggal karena terluka waktu itu.)
(Ketika kami kembali ke desa,)
(ternyata makamnya sudah digali.)
(Siapa perampok makam itu? Lalu, apa tujuannya?)
(Membuat kita terjebak di situasi yang buruk.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Abu Jenazah Kikyo yang Dicuri)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Dibohongi Spider Demon Head yang ingin mencuri Shikon no Tama.)
(Gadis yang ayahnya terbunuh.)